— 走りの美学と感性、そして哲学

速さも、しなやかさも、すべてがリズムの中にある

自分の美意識と一体になったとき
クルマは“生きた走り”を見せ始める

速さを超えた、美しさの頂へ

Through the stillness of night, our rhythm begins to rise.

魂の闇夜を超えて—
リズムを立ち上げていくものたちへ捧ぐ

── 譲れないものがある
それは、静かに守り続けてきた、変わらぬ想い

時の流れに削られて、ここまできたけれど
だからこそ、研ぎ澄まされる”想い”もある

より深く、より鋭く、よりクリアに

それが自分の魂にまで昇華したとき
輝きをカタチに映すことができるのだろう

What endures, begins to glow— not in spite of time, but because of it.

削られても、削られても—— 　だからこそ輝く

── 人は、傷ついたぶんだけ　静かに強くなっていく

この言葉、あまりに綺麗すぎると思っていた
傷ついた自分を 美化してしまうようで──

けれど、いまならわかる、あれは真実だったのだと

流した涙は、 すぐには報われずとも
時のなかで、少しずつ ひと筋の光に変わっていく

過去の重みも、未来への迷いも そのすべてが
この流れのなかで 風と共に溶けていく

何が遮ろうと 誰が立ちはだかろうと 
私は私であることに何の変わりもない

たとえカタチは変わっても、スピリットは普遍 

その確信が芽生えた瞬間
闇夜を走るリズムは変わり始めていく

Each tear becomes a groove. Each scar, a new kind of speed. 

涙はグルーヴに変わり、傷跡は新たなスピードになる

The Aesthetics, Sensibility, and Philosophy of Driving

Speed. Grace.
All things move within rhythm.

When one becomes one with their own sense of beauty,
the machine begins to dance— a living motion is born.

Beyond speed, toward the summit of true elegance.

Through the stillness of night, our rhythm begins to rise.

Dedicated to those who rise beyond the darkness of the soul—
those who awaken the rhythm within.

—— Produced by Speed Groove Design Studio.